[comgarr] La frontera Norte haitiano-dominicana , despues del 11 de enero del 2006: Informe de Solidari te Fwontalyè/Servicio Jésuita a Refugiados y Migrantes so bre la situation de la frontera norte haitiano-dominicana (Ouanaminthe-Dajabon) de enero a marzo 2006

[info at garr-haiti.org]

La frontera Norte haitiano-dominicana, despues del 11 de enero del 2006: 
Informe de Solidarite Fwontalyè/Servicio Jésuita a Refugiados y Migrantes
sobre la situation de la frontera norte haitiano-dominicana
(Ouanaminthe-Dajabon) de enero a marzo 2006

Puerto Principe, 24 abril 2006.  El contexto de la frontera Norte
haitiano-dominicana (Ouanaminthe-Dajabón) ha sido marcado, desde los
comienzos del año 2006 hasta ahora, por la tragedia del 11 de enero del
2006, fecha en la que 25 migrantes haitianos murieron asfixiados en una
furgoneta, cuando intentaban ingresar ilegalmente a República Dominicana.
Sin embargo, esta tragedia no ha logrado desanimar a otros-as migrantes
para que no se expongan a los riesgos y peligros de los viajes ilegales;
tampoco ha convencido a las autoridades haitianas y dominicanas para que
tomaran conciencia de la necesidad urgente de hacer mayores esfuerzos por
castigar y desmantelar a las redes de traficantes, combatir y prevenir
esta delincuencia binacional organizada. Al contrario, en la frontera
Norte los viajes ilegales siguen organizándose mientras las deportaciones
hechas por el Estado dominicano aumentan considerablemente. Cada vez se
vuelve más difícil observar esas repatriaciones y cuantificarlas porque la
Dirección de la Migración Dominicana en Dajabón  no entrega las copias de
los formularios de repatriación a la Oficina de Migración Haitiana en
Wanament y, además, los agentes migratorios y militares dominicanos han
hecho operaciones de deportación en horas muy avanzadas de la tarde y en
puntos fronterizos no oficiales, tal como Capotille por ejemplo.

Hay que subrayar que la gran mayoría de Haitianos-as que fueron
devueltos-as a la frontera Norte durante los 3 últimos meses (enero,
febrero y marzo del 2006) eran personas en proceso de emigración ilegal
hacia República Dominicana. Sin embargo, algunos-as migrantes que habían
sido deportados-as sufrieron grandes violaciones a sus derechos.
Presentaremos enseguida tres (3) de estos casos de violaciones y un gran
precedente instituído por el Comisariato de Policía de Wanament al apresar
a un traficante que estaba organizando un viaje ilegal hacia la República
Dominicana.

Primer caso : Un joven que recibió una bala durante un viaje ilegal
El 14 de enero del 2006, un joven de 24 años que había intentado viajar de
manera ilegal hacia la República Dominicana se encontraba en el Centro de
salud de Wanament, tras haber recibido una bala perdida en sus glúteos,
mientras los guardias dominicanos perseguían y disparaban sobre 8
migrantes irregulares en Copey, cerca de la frontera Norte. Este joven que
era una de esas 8 personas y que fue víctima de una bala, cayó
inmediatamente y fue abandonado por los  demás migrantes y los militares,
pasando el resto del día y toda la noche sólo, mientras sangraba mucho. 
Al día siguiente, un Dominicano que daba de comer a sus vacas lo encontró
tirado, le dio los primeros cuidados y lo llevó al hospital de Santiago
donde le operaron para que le pudieran quitar la bala. Luego, fue
repatriado a Wanament donde lo acogieron en el Centro de salud de esta
ciudad fronteriza.

Estos 8 migrantes habían salido desde las 6h00 de la mañana con un buscón
que les acompañó hasta Meyac (un punto fronterizo no oficial ubicado en la
frontera Norte, cerca de Ferrier), por donde transitaron hacia el
territorio vecino.

Segundo caso: Un joven, que tenía sus documentos migratorios legales, fue
detenido y maltratado por agentes migratorios dominicanos
El martes 17 de enero del 2006, recibimos en nuestra Oficina a un joven
que nos informó que había ingresado a República Dominicana en el mes de
noviembre del 2005 con todos sus documentos migratorios en regla
(pasaporte con visa dominicana vigente) para buscar informaciones en
algunas universidades, porque pensaba estudiar en una de ellas. Al salir
de Santo Domingo rumbo a Santiago, algunos agentes migratorios pidieron al
chofer del autobús en el que estaba que lo parara; luego se subieron al
autobús para verificar el estatus migratorio de los migrantes que se
encontraban allí; interrogaron al joven y, haciendo caso omiso de los
documentos que les presentaba, lo golpearon, le dieron varias cachetadas y
lo detuvieron durante tres días. Después, lo liberaron y lo deportaron a
Wanament.

 Tercer caso: Una joven que acababa de dar a luz y que fue repatriada,
junto con su bebé, un día después del parto
El 27 de enero del 2006, encontramos a una joven en un cuartito que
pertenece al local de la Oficina de Migración Haitiana en Wanament, cerca
del puesto fronterizo. Ella nos contó que vivía en Santa María y que fue
llevada, después de haber perdido la conciencia durante un corto tiempo, 
al hospital de Dajabón donde tuvo su bebé. Un día después de haber dado a
luz, ella fue deportada a Wanament y lloraba mucho de dolor, debido a las
secuelas dejadas por el parto y el abandono completo en el que se hallaba:
en Wanament, no conocía a nadie, ni tenía nada para comprar sus
medicamentos, alimentarse y cuidar a su bebé.

El precedente respecto a la lucha contra el tráfico ilícito : un
traficante fue apresado por un policía de Wanament mientras organizaba un
viaje ilegal
El jueves 9 de marzo del 2006, hacia las 4h00 de la tarde, un policía de
Wanament paró un camión público que contenía más de 42 pasajeros, de los
cuales una mujer embarazada y muchos menores. Al ser interrogados en el
Comisariato de Wanament, el chofer y los pasajeros revelaron que un buscón
(traficante de migrantes) que estaba también en el camión iba a llevarlos
al punto fronterizo de Capotille para pasarlos al territorio dominicano.
El buscón fue detenido en el centro de detención y fue obligado a devolver
a los migrantes la cantidad de dinero que éstos le habían dado para que
los “pasara” al país vecino.

Estos tres casos graves de violaciones a los derechos humanos de los-as
migrantes haitianos-as en el territorio dominicano tienden a convertirse
en una situación habitual en la frontera Norte, ya que desde el año pasado
los hemos recibido con frecuencia. Además, hay muchos otros casos que no
hemos podido conocer, investigar y documentar, porque las organizaciones
de derechos humanos que trabajamos en la frontera haitiano-dominicana, no
tenemos acceso a las informaciones y testimonios de la totalidad de
migrantes víctimas en todos los puntos fronterizos, oficiales y no
oficiales. Seguimos insistiendo en que ya es tiempo que las autoridades
dominicanas consideren y solucionen estos casos de violaciones a los
derechos humanos de los-as migrantes haitianos-as y castiguen a agentes
migratorios y militares que se dedican a maltratar injustamente y con
impunidad a los-as migrantes haitianos-as, sean éstos o éstas regulares o
no en República Dominicana.

Seguimos pidiendo también a las autoridades dominicanas que respeten y
hagan respetar los documentos migratorios legales de los-as Haitianos-as,
al igual que la dignidad, la integridad, los derechos humanos, la vida de
todos-as los-as migrantes sin excepción.

Además, el tráfico ilícito de migrantes haitianos-as a República
Dominicana aumenta en la frontera Norte, hace víctimas y puede hacer que
se reediten tragedias si las nuevas  autoridades haitianas no elaboran
leyes en contra del fenómeno y, junto con las autoridades dominicanas, no
luchan en contra de esta industria, que es muy beneficiosa para las redes
de traficantes haitianos y dominicanos y mortal para los migrantes.
Reconocemos que el Comisariato de Policía de Wanament marcó un precedente
en el combate contra el tráfico ilegal de migrantes, desde el lado
haitiano, y les recomendamos continuar por este camino.

Solidarite Fwontalye,
Oficina del Servicio Jesuita a Refugiad at s y Migrantes (SJRM) en Wanament,
Haití

Wooldy Edson LOUIDOR, Encargado de Comunicación e Incidencia
Lissaint ANTOINE, S.J., Director